Acesse sua conta cPanel, se ainda não sabe fazer isso é só clicar aqui.
1 - No menu do cPanel na categoria "Arquivos" acesse a opção "Gerenciador de arquivos" como mostra a imagem abaixo.

2 - Você terá acesso ao gerenciador do cPanel com todas as funções, upload de arquivos, editor de arquivos e muito mais.

Espero ter ajudado você, em caso de dúvidas fale com nosso suporte! :-)